Como Assistir Filmes Dual Áudio?
Tutorial ensinando a assistir Filmes em Dual Áudio, ou seja, filmes que possuem o Áudio Original (na maioria das vezes é o Inglês) e o Áudio Português embutidos nele.
Primeiramente é necessário Baixar e Instalar o K-Lite Mega Codec Pack ou qualquer outro pacote de Codecs:
http://www.g1filmes.com/baixar/download-k-lite-mega-codec-pack-5-9-0/
Depois reproduza o arquivo com o Media Player Classic e siga o tutorial abaixo:
OBS: Caso a imagem esteja pequena para você, clique nela para ser redimensionada para seu tamanho original.
1º Passo: Reproduza o arquivo com o Media Player Classic. Clique no Menu Play > Filters > ffdshow Audio Decoder > 02, fazendo isso você estará alterando para o Áudio secundário. A maioria dos filmes vem com o Áudio Primário em Português, porém há algumas exceções, então, caso algum filme venha com o primeiro Áudio em inglês e você queira assistir em português, basta fazer esse processo para mudar o Áudio.
OBS: Nas versões mais antigas do Media Player Classic que tenha instalada uma versão antiga do K-Lite Mega Codec Pack, é necessário alterar o Áudio pelo Menu Audio > Stream > Stream 02.
Esse tutorial serve também para filmes Trial Áudio ou Tri Áudio, não sei bem qual é o correto, mas acho que são os dois nomes. Espero ter esclarecido!
Pesquisas Desse Post:
Muito legal da sua parte, pois quem ta chegando agora ao mundo dos downloads e ainda não sabe como são as coisas, com esse post e o seguinte fica tudo muito bem explicado.
Eu recomendo gravarem pra assistir o filme, particularmente acho bem melhor e mais comodo. Eu uso o dvdxconvert pra gravar e é uma beleza, fica a dica de um ótimo programa caso vc não o conheça, muito pratico e simples.
Mas se é pra assistir no pc, eu prefiro o bsplayer, bem mais facil que o mpc.
Falou, abs!
Quero tirar uma duvida???
Por que quando eu gravo os filmes em DVD o audio fica fora da imagem, ou seja, atrasado ou adiantado???
Obrigado!!!!
Esse Site é mto massa…. Continue assim
Vlw
youtube downloader converter
Cara, muito bom mesmo esse post… parabéns!
Muito bem explicado, eu já sabia disso, só assisto no media player classic… pra quem não sabia, putz, mão na roda…
Olá Patrício, pode ser problema no programa no qual você está gravando os filmes. Quando eu gravo para assistir em DVD eu uso o Nero e gravo como DVD de Dados e não dá nenhum problema.
Abraços e Volte Sempre!
Yure, muito obrigado pela informação, a respeito do filme Dracula
que não conseguir assistir em audio em português. yure gostaria
que me ensinace como gravar o Dracula para assistir no DVD
com Dual Audio(portugues). desde já agradeço.
pessoal, alguem sabe se te como assistir um filme dual audio (ingles-portugues) no DVD? pq eu baixava filme dublado .avi e assistia de boa, ai começou a aparecer uns filmes dual audio (portugues-ingles), agora tem uns que são ingles-portugues, e não tem como mudar o audio pelo dvd, e eu faço assim:
*baixo o filme em avi
*passo pro pen drive
*ponho o pen drive no DVD do home theater e assisto
se alguem souber como configurar pro filme ir em portugues pro dvd, me avisa aí, meu e-mail é arilton_95@hotmail.com
Olá José e Arilton, geralmente quando assisto no aparalho de DVD, eu gravo como DVD de Dados com o NERO e coloco no aparelho. Para alterar os Áudios, tem o botão Áudio no Controle que é possível mudar de Áudio primário para secundário, ou seja, se o filme está com o Áudio primário em inglês, no meu caso, tem como eu alterar para o Português apenas apertando o botão Áudio. Depende muito do aparelho de DVD de cada um. Tinha um programa que separava e deixava apenas um Áudio no filme, mas começou a dar problemas e o filme ficava sem sincroniza o Áudio com o Vídeo. O nome do programa é VirtualDub Mod. Espero ter esclarecido algumas coisas.
Abraços e Volte Sempre!
eu Gravei uns filmes que eram dual audio usando o nero vision 7 e ficou somente o audio original em inglês, não deveria ter pego ambos audios? para fazer como vc disse teclando no controle?
Olá Glauber, se você gravou como DVD de Dados e seu Aparalho de DVD ler arquivos DivX, sim, é pra dar certo de mudar de Áudio.
Abraços e Volte Sempre!
Meu problema é quando eu baixo sobrenatural ele vem com dois audios, no pc eu consigo mudar pra portugues, pq a primeira lingua é ingles. mas que programa eu uso para grava-lo em dvd. pq toda vez que vou gravar sai em ingles pq é o primeiro audio. E segundo eu já usei um programa virtual dub, só que quando eu mudo pra portugues o programa faz com que o video de 350Mg vire de 35GB. não tem condições né?
por favor me ajudem.
cara eu acho mais facil tu clika com o botão direito em cima do filme e ir em propriedades e colokar no Media Player Classic mais tua forma tanbem tá baum = > l
Olá, instalei o K-lite, depois baixei um filme Dual Audio, e quando vou assistir em Media Player Classic apenas aparece uma opção de audio e não duas opções como mostra o exemplo. O que estou fazendo de errado?
Outra duvida, baixei um filme aqui do site com legenda, mas o filme não veio com legenda. Estou fazendo algo errado também na hora de fazer o download? Agradeço qualquer ajuda!
Parabéns pelo site! É um dos mais completos que conheço. Um dúvida: para filmes dual audio, tem como assistir a versão legendada de forma online? Grato
Olá Stefani, infelizmente não sei um programa Bom que deixe o filme apenas com um Áudio. Quando eu gravo em DVD, eu gravo com o Nero como DVD de Dados e altero o Áudio no Controle do Aparelho de DVD, porém o aparelho precisa dar suporte à arquivos DivX.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Ivan, quais seriam os filmes que você baixou aqui no site, tanto o Dual Áudio quanto o Legendado? Coloque o nome dos filmes com o Áudio na frente para que eu possa te ajudar.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Marcelo, não é possível assistir um filme em Dual Áudio Online na versão legendada, apenas baixando o filme e a legenda.
Abraços e Volte Sempre!
Olá, quero saber se é possivel assisti um filme online dual audio dublado.
Se possivel gostaria de saber mudar o audio ingles para portugues!
abraço
Olá Alan, na opção de assistir o Filme Online não tem como modificar o Áudio, somente baixando mesmo.
Abraços e Volte Sempre!
Caro Yure tenho tido problemas, ao transformar os videos baixados para o formato avi. pois, desta forma a tv le direto do pen drive. Ao fazer a converssao tem sumido as legendas dos filmes legendados, sou um tanto amador nesta area, poderia me dar alguma dica, obrigado.
Olá Pedro, geralmente quando eu converto os filmes para AVI, eu uso o Total Video Converter. Nunca deu problema e sempre converteu tudo certinho, tente converter por ele.
Abraços e Volte Sempre!
Muito Obrigado por postar isso ai, foi muito util aqui, ja estava quase desistindo desses filmes dual audio, muito obrigado!
então galera me ajudem por favor
baixei o filme e tudo so q eu assisto na minha TV tipo coloco no Pendrive e coloca na TV e assisto, so q baixei o filme e ele veio em Ingles tem algum modo de eu alterar pq pelo Midia Player Classic da pra alterar e tudo mais não salva ai fode
valeeu
Olá Guilherme, quando eu assisto filmes aqui em casa do PenDrive no Aparelho de DVD, eu altero o áudio apertando o botão Áudio do próprio controle remoto, tente fazer isso para ver se resolve.
Abraços e Volte Sempre!
cara vc é show de bola, esse site é muito bom, bejo na bunda e até segunda…
baixo da internet filmes legendados em AVI e quando transformo para DVD usando o Winavi 9.0 , as legendas desaparecem. Por que ?? obrigado
Olá Helio, não sei explicar pois não uso o WinAVI para converter. Na verdade eu uso o Total Video Converter que é muito bom e nunca deu problemas. Mas como você quer converter para DVD, eu recomendo também o ConvertXtoDVD que é fácil de mecher, faça o teste.
Abraços e Volte Sempre!
Oi, ooooooooooooootimo post….. eu ía sempre em “audio” e não havia o Pt… aff… agr aprendi aqui a resolver… eu pensei até em deletar o filme que tinha aqui, rsrs… agr fico perfect… vlw…
Parabens pelo melhor site de filmes!
YURE: E se eu gravo o filme no nero vision 7 como dvd mesmo, como faço com a questão do áudio?
não funcionou a mudança no controle, eu geralmente assisto no XBOX ou no DVD común que não lê Dvix
Olá Marco, aí é uma situação mais complicada. Existe uma maneira de deixar o filme apenas com um Áudio. Não é 100% confiável, mas dá certo. Houve algumas reclamações de que quando tira um dos Áudios, o Áudio Português ficam sem sincronia mas comigo nunca aconteceu isso. Basta seguir o tutorial ao pé da letra que dará tudo certo. Veja o tutorial no link abaixo:
http://dublatex.wordpress.com/2007/08/16/retirando-um-audio-de-um-filme-dual-audio/
Abraços e Volte Sempre!
baixem o kmplayer alem de ver praticamente todos formatos, dual audio,legenda etc. é gratuito.
óla tudo bom? estou baixando uns filme mas nao consigor gravar no computador o que eu devo fazer para grava ?
ola nao estou conseguidor grava uns filme que estou baixando no computador o que eu devor fazer ?
olá, baixei um filme dual audio e gostaria de vê-lo legendado, mas o audio está em português. Eu conseguí mudar para o inglês mas não consigo colocar a legenda. Como posso fazer? obrigada
Olá Val, recomendo o programa Nero, pois ele é simples de mexer e tem muitas ferramentas de gravação. Na hora de gravar os filmes é extremamente importante saber se seu Aparelho de DVD tem suporte para arquivos DivX. Caso tenha, basta gravar com o Nero utilizando a Opção DVD de Dados que funcionará perfeitamente.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Amanda, para colocar a legenda é muito simples, basta deixar o filme e legenda na mesma pasta com os mesmos nomes e reproduzir o filme com o Media Player Classic. Quando fizer isso, automaticamente a Legenda irá aparecer.
Abraços e Volte Sempre!
Yure, quero gravar um filme,mas esse filme é legendado com legenda separada.ten o Download do filme, e tem Download da legenda como proceder pra que o filme saia com a legenda.já que o áudio é coreano. ou melhor quero assistir o filme com a legenda.
poderia me ensinar neste casa, agredeço pela sua resposta.
Olá José, basta baixar o Filme e Legenda e deixar os dois na mesma pasta com os mesmos nomes. A única diferença é que o filme ficará como .avi ou o formato do filme, e a legenda ficará .srt ou o formato da legenda. Na hora de reproduzir o filme, use o Media Player Classic, pois assim que ele abrir o filme, automaticamente a legenda será Executada.
Abraços e Volte Sempre!
Me tire uma dúvida, quando eu baixo um arquivo e ele esta em dual audio, como faço para gravar no dvd? Já que o mesmo está sem a parte da legenda?
No aguardo.
WINX DVD AUTHOR E UM OTIMO PROGRAMA PARA DUAL AUDIO,ELE CONVERTE E JA GRAVAR DIRETO PRA MIDIA SIMPLES E FACIL DE USAR SO É LER O TUTORIAL COM ATENÇAO,PODEM ENCONTRALO NO BAIXAKI(WWW.BAIXAKI.COM.BR) É GRATUITO OK EU USO ELE, EFICIENTE O AUDIO FICAR DEZ,CLARO QUE DEPENDE MUITO DA QUALIDADE DO FILME BAIXADO.NAO REPAREM NOS ERROS AUTOGRAFICO POR QUE NA NET NAO MIM PREOCUPO COM ISSO OK!
OBS:USE O MENU DO PROPRIO PRAGRAMA,CASO QUEIRA MODIFICAR QUERONDO COLOCAR FOTO DA FAMILIA OU ALGO PARECIDO INFELIZMENTE NAO PEGA. ESPERO QUE EU TENHA AJUDADO.
O SITE E SENSACIONAL!!!
que mancada kkkk ortografico agora sim o sate e massa!
site
Caro Yure e amigos do G1,
Baixei um filme que estava difícil de achar (Seven – Os sete crimes capitais) e quando fui assistir, por meio de um pen drive, o PS3 não reconheceu o arquivo. O arquivo está em .avi (até aí sem problemas) mas descobri que o vídeo foi compactado em FFDS, acredito ser este o problema. Não só o PS3 não reconhece como tb a TV (LG 42SL90QD) e o home (SANSUNG HT-UP30) .
Será que há alguma forma de converter a comactação para XviD?
Grande abraço! Sou fã do site!
Olá Ariadne, nesse caso fica mais complicado se você quiser assistir o Filme que está em Dual Áudio mas na opção com a Legenda embutida no Aparelho de DVD, pois infelizmentes os aparelhos não tem Suporte para arquivos .srt que é a extensão da maioria das Legendas. Nesse caso a mais cabível é procurar um Release Legendado e assistir ele no DVD. Caso o Legendao esteja em RMVB, faça a Conversão do filme para AVI usando o programa Total Video Converter selecionando a opção XviD que não tem erro. Há também a opção de Juntar a Legenda ao Filme, mas se você quiser assistir com o Audio em Português a Legenda irá aparecer, esse processo é um pouco mais complicado, mas caso queira tentar, segue o Link do Tutorial abaixo:
http://www.guiadohardware.net/comunidade/juntar-legenda/210968/
Espero que tenha esclarecido.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Henrique, sim, e é muito simples, basta baixar o programa Total Video Converter e fazer a conversão para AVI selecionando a opção XviD. O programa é fácil de usar e todas as vezes que converti arquivos com ele não tive problemas, está aí a dica.
Abraços e Volte Sempre!
Yure,
eu baixei um filme dual video em formato xvid para assistir na tv (samsung), ela abre o filme direitnho mas o problema é que ele ta passando a parte em portugues e eu não consigo mudar pra ingles pelo mediaplayer dela. Alguma dica??
obrigada
Valeu pela ajuda, Yur!. Deu certo. A conversão foi bem feita e consegui assistir ao filme.
Abraços e sim, estarei sempre aqui!
Como junto as legendas???
alo amigo professor. meu problema deve ser simples para voce mas para mim que estou começando ta ruim. Passei meu pc diretoa pata tv lg 42 pol. porque gravo filmes direto sem presisar do dvd, mas não consigo assistir dual audio, se passo paro pen drive não consigo seitura no dvd os rmvb enfim estou enrolado. Outra dificuldade para usar os progamas como tu ensinas nas tuas respostas: exemplo voce manda usar o nero mas como posso usa-lo eu tenho o nero sera que é so clicar o tm mais sgredos. obrigado do amigo quase burro no pc,mas chego la jooaofelipe
Olá Bárbara, não sei se a TV Samsung dá suporte para assistir em Inglês com Legenda .srt (extensão da maioria das legendas). Mas se você for assistir em Inglês sem Legenda e não esteja dando certo de trocar o Áudio, verifique primeiramente em Seu computador se é possível trocar, para ver se não é problema no arquivo e se ele não posssui apenas um áudio mesmo.
Abraços e Volte Sempre!
Eu odeio essa porcaria de dual audio. E não me interesso em saber como assistir com um audio no pc, pois eu quero gravar no dvd o filme que baixei em ingles, legendado em portugues. Mas baixei o filme em dual audio, nem sabia o que era, imaginava que fosse vir dois arquivos, um em ingles, outro em portugues. Quando clico no video, ele reproduz com duas vozes falando ao mesmo tempo, uma em ingles, outra em portuques. No movie maker eu escolho o audio, mas ele apenas reproduz, não salva as opções escolhidas.