Como Assistir Filmes Dual Áudio?
Tutorial ensinando a assistir Filmes em Dual Áudio, ou seja, filmes que possuem o Áudio Original (na maioria das vezes é o Inglês) e o Áudio Português embutidos nele.
Primeiramente é necessário Baixar e Instalar o K-Lite Mega Codec Pack ou qualquer outro pacote de Codecs:
http://www.g1filmes.com/baixar/download-k-lite-mega-codec-pack-5-9-0/
Depois reproduza o arquivo com o Media Player Classic e siga o tutorial abaixo:
OBS: Caso a imagem esteja pequena para você, clique nela para ser redimensionada para seu tamanho original.
1º Passo: Reproduza o arquivo com o Media Player Classic. Clique no Menu Play > Filters > ffdshow Audio Decoder > 02, fazendo isso você estará alterando para o Áudio secundário. A maioria dos filmes vem com o Áudio Primário em Português, porém há algumas exceções, então, caso algum filme venha com o primeiro Áudio em inglês e você queira assistir em português, basta fazer esse processo para mudar o Áudio.
OBS: Nas versões mais antigas do Media Player Classic que tenha instalada uma versão antiga do K-Lite Mega Codec Pack, é necessário alterar o Áudio pelo Menu Audio > Stream > Stream 02.
Esse tutorial serve também para filmes Trial Áudio ou Tri Áudio, não sei bem qual é o correto, mas acho que são os dois nomes. Espero ter esclarecido!
Pesquisas Desse Post:
Yure, paz, e saúde.
baixei um seriado com varios episodio, quero passar para dvd, para assistir no meu apalhero de dvd. quero incluir dois ou mas episodio em cada dvd ( quero fazer um resumos), gravei esses episodio do do filme pelo o programa nero opção dados. aconteçe que fui assistir pelo o a parelho de dvd, não deu certo o aparelho não leu o
dvd. pergunto como gravar esses episodio fazendo um resumo, para poder assistir no apalho do dvd, agradeço pela resposta.
muito bom valeu apaguei um monte de filmes que eu pensava que era en ingles vaeu mesmo.
Olá Jackson, se quiser apenas assistir o filme com a legenda embutida basta você deixar O FILME E LEGENDA com o mesmo nome, na mesma pasta e reproduzir o filme com o Media Player Classic que a Legenda automaticamente será executada. Agora se quiser juntar a Legenda .srt ao arquivo .avi é um pouco mais complicado, você pode tentar fazer isso vendo o Tutorial do Link Abaixo:
http://www.guiadohardware.net/comunidade/juntar-legenda/210968/
Ou usando o programa ConvertXtoDVD que tem a opção de juntar a Legenda ao filme e o Tutorial você pode encontrar facilmente na Internet.
Abraços e Volte Sempre!
Olá João Felipe, geralmente quando o filme é Dual Áudio, eu costumo passar para o Pen Drive e se o primeiro Áudio for o Inglês, o meu aparelho de DVD tem a opção de alterar usando o Botão AUDIO do controle remoto. Quando eu gravava filmes no DVD, eu usava o NERO e a opção DVD DE DADOS pois fazendo isso ele estava apenas enviando o arquivo do filme .AVI para a mídia de DVD e não convertia e nem alterava nada, aí o processo de trocar de Áudio era o mesmo do que do Pen Drive.
Em relação a sua TV de 42 Polegadas, ela deva ter o Codec DivX para você poder assistir o Dual Audio sem problema algum porque se não tiver fica meio impossível reproduzir qualquer filme com dois Áudios. Se não está dando certo de alterar o Áudio pelo controle remoto, infelizmente dessa vez vou ficar te devendo uma explicação porque não sei dizer o que pode estar acontecendo.
Espero que tenha esclarecido.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Jose Fernandes, no seu caso tem o programa ConvertXtoDVD que é um programa próprio para criação de DVDs com Menu e algumas opções de Edição. Não vou saber te explicar o passo a passo de como ele funciona porque particularmente eu nunca precisei usar ele, mas sei que é um dos Melhores porque eu pesquiso bastante sobre programas de Gravação. Resta somente a você “fuçar” no programa para ver se atende à suas espectativas e resolva seus problemas.
Abraços e Volte Sempre!
Valeu pela orientação……
ola bom dia
nao consigo ouvir o filme que baixo atra ves do meo home sansumgalguem pode me ajudar, a imagem é normal mas o som nao sai principalmente dos filmes dual audio.
obrigado
olá,primeira mente parabéns pelo site.
por favor preciso de ajuda,pois baixei a animação,hulk vs thor com dual audio,segui as instruções do site ,mas quando fui solucionar a opção do audio em português,no media player clássic não encontrei ,pois o mesmo so apresentava a opção em inglês.e tbm não sei como juntar a legenda,poderia me ajudar?obrigado.
Olá Yure,Baixei alguns filmes e a princípio encontrei algumas dificuldades com o audio e embora eu nao tenha muito conhecimento em programas e configurações,após seguir passo a passo este tutorial,consegui facilmente solucionar meus problemas e esclarecer minhas duvidas.
Vc está de parabéns,realiza um excelente trabalho social.
Aos demais usuários deixo minhas mais positivas recomendações a este site!
Abraços
GALERA,VOU EXPLICAR UMA COISA,QUE TALVEZ AJUDE MUITA GENTE.
EM RELAÇÃO AO FILME REPRODUZIR APENAS ALGUNS SEGUNDOS NO DVD.
COMIGO TAMBEM ACONTECEU COM O VELOZES E FURIOSOS 5
ELE É DUALAUDIO,EU REMOVI O AUDIO EM INGLES,E GRAVEI NUM DVD REGRAVAVEL PARA TESTAR,E DEU CERTO.
ENTÃO DAÍ PRA FRENTE EU REMOVO O AUDIO EM INGLES.
USO O VIRTUALDUB1.5.10
SE NÃO SOUBER USAR O PROGRAMA,É SÓ PROCURAR UM TUTORIAL.
BOA SORTE GALERA
GALERA,ESQUECI DE DAR OUTRA DICA.
USEM UM GERENCIADOR DE DOWNLOADS.
RECOMENDO O IDM QUALQUER VERSÃO,O MEU É O 6.05.
BAIXEM E REGISTREM.
AÍ QUANDO FOR FAZER O DOWNLOAD DE UM FILME,ESPERE UM POUCO PARA VER AS INFORMAÇÃOES DO FILME NA BARRINHA.
AÍ VOCES VERÃO O TAMANHO DO FILME,FPS E O TEMPO DE DURAÇÃO.
SE TIVER COM APENAS SEGUNDOS DE DURAÇÃO,DEVE-SE RETIRAR O DUAL AUDIO.
SE TIVER O TEMPO NORMAL,NÃO PRECISA REMOVER OUM AUDIO.
É ISSO AÍ GALERA.
ola gravei o filme kung fu panda dois ele é dual audio ,quero gravar para o dvd uso nero express ,e ai como faço ,gravo normal ,e vai os dois audios para o dvd ? ai eu seleciono no controle …valew ajudemm ….abraços ..
Olá Genao, é extremamente importante que seu Home Sansumg tenha suporte à arquivos DivX, caso contrário dificilmente os filmes baixados da Internet funcionarão nele.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Mário José, em relação ao filme Hulk Vs. Thor, aqui no Site tem em duas versões, a Dual Áudio (Português e Inglês) e a em Inglês. Provavelmetne você deve ter baixado a em Inglês. Segue abaixo o Link do Filme em Dual Áudio:
http://www.g1filmes.com/baixar/download-hulk-vs-thor-dvdrip-dual-audio/
Depois de baixado não tem erro, basta seguir o Tutorial deste post que funcionará sem problema algum.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Priscila, para que você possa assistir filmes no Aparelho de DVD, o aparelho precisa ter Suporte para arquivos DivX (XviD). Geralmente fica uma Imagem escrito DivX na parte de Cima ou a Frente do Aparelho. Caso esteja Ok, eu recomendo gravar o filme com o programa Nero usando a opção DVD de Dados, pois fazendo isso você estará apenas enviando o arquivo .AVI para a mídia de DVD, mantendo os dois áudios, sendo possível alterar de áudio usando o Botão AUDIO do controle Remoto, pelo menos aqui funciona sem problemas, resta a você ver se aí também dará certo.
Espero que tenha esclarecido.
Abraços e Volte Sempre!
Boa tarde
Para configurar o ffdshow:
Pressione windows + r e digite: C:\WINDOWS\system32\rundll32.exe ffdshow.ax,configureAudio
Vá para o menú “Codecs”, localize o codec de áudio MP3, na coluna decoder altere de “disabled” para “libavcodec”
Agora vá para o menu “Stream Switcher” e marque a seleção “Enable”
olá, baixei um dos filmes dualaudio mas não sei como por a legenda, poderia me ajudar?
Boa Noite,
Gostaria de um Help.
Seguinte baixei um filme com duplo áudio (Inglês e Português), quando executo ele no computador ele funciona nos dois áudios usando o K-Lite médica Codec, mais quando o gravei para DVD e fui assistir, ele funciona somente no áudio Inglês.
Gostaria de saber se tem como eu alterar o áudio mesmo com o DVD já gravado.
E gostaria de saber como faço para habilitar somente o áudio português para que não ocorra este mesmo após a gravação.
Abraços!!!
Jandeilson Fiuza
Olá Giovanna, para que a legenda seja reproduzida junto ao filme é preciso que você deixe o Filme e a Legenda na mesma pasta, com os mesmos nomes e reproduza o filme com o Media Player Classic que automaticamente a legenda aparecerá.
Abraços e Volte Sempre!
Olá Jandeilson, depende com qual programa você gravou, ele realmente tirou um dos áudios e deixou apenas com o Áudio que estava em primeiro lugar. A maioria dos programas de gravação precisa primeiramente converter o filme pra depois gravar em DVD, quando ele faz isso, geralmente ele mantém apenas o Áudio que está em Primeiro Lugar. Para resolver seu problema, eu sugiro que grave o filme com o programa Nero e utilize a opção DVD de Dados. Fazendo isso você estará apenas transferindo a arquivo do filme .avi para a mídia do DVD e manterá os dois Áudios intactos. Na hora de reproduzir no aparelho de DVD (pelo menos aqui em casa funciona) você pode alterar o áudio do filme clicando no botão AUDIO do controle remoto e terá como alterar entre Audio 1 e Audio 2, basta saber mexer. Fica aí a dica, espero que tenha ajudado.
Abraços e Volte Sempre!